The marked area is the intersection of two quarter circles with radius \(\dfrac{1}{2}\).
Hence using the inclusion exclusion formula, we obtain that the marked region has area \[2\cdot\dfrac{\pi}{16} - \dfrac{1}{4} = \dfrac{\pi}{8} - \dfrac{1}{4}\,.\]