What is the length of the marked segment?



The marked segment is the shorter diagonal of the regular hexagon with a side length of \(\dfrac{1}{3}\).
Hence its length is \(\dfrac{\sqrt{3}}{3}\).