What is the area of the marked region?



The marked region is an equilateral triangle, see with side length \(\dfrac{2}{3}\).
Hence its area is \[\dfrac{\sqrt{3}}{4} \cdot \dfrac{4}{9} = \dfrac{\sqrt{3}}{9}\,.\]