Le segment marqué est l'hypoténuse d'un triangle rectangle tel que un côté est une hauteur du triangle équilatéral grand.

L'autre côté a pour longueur
\[\dfrac{2}{3}-\dfrac{1}{2}=\dfrac{1}{6}\,.\]
Par le théorème de Pythagore, le segment marqué a pour longueur
\[\sqrt{\Big(\dfrac{1}{6}\Big)^2+\Big(\dfrac{\sqrt{3}}{2}\Big)^2}=\dfrac{\sqrt{7}}{3}\,.\]