En zoomant davantage, on obtient la figure qualitative suivante :

En choisissant un repère tel que l'origine soit le sommet supérieur gauche du carré, les trois cercles donnant les arcs de cercle sont décrits par les équations
\[
\mathcal{C}_1 : x^2 + (y-1)^2 = 1, \qquad
\mathcal{C}_2 : (x-1)^2 + (y-1)^2 = 1, \qquad
\mathcal{C}_3 : \left(x-\tfrac{1}{2}\right)^2 + \left(y-\tfrac{1}{16}\right)^2 = \tfrac{1}{256}.
\]
Le point \(A\) est le point d'intersection de \(\mathcal{C}_1\) et \(\mathcal{C}_3\) qui se trouve à l'intérieur du carré, donc
\[ A = \left(\tfrac{8}{17},\, \tfrac{2}{17}\right). \]
Par symétrie par rapport à la droite \(x=\frac{1}{2}\) on obtient
\[ B = \left(\tfrac{9}{17},\, \tfrac{2}{17}\right). \]
Le point \(C\) est le point d'intersection de \(\mathcal{C}_1\) et \(\mathcal{C}_2\) qui se trouve à l'intérieur du carré, donc
\[ C = \left(\tfrac{1}{2},\, \tfrac{2-\sqrt{3}}{2}\right). \]
À partir de ces coordonnées, on peut calculer les longueurs
\[
AB = \tfrac{1}{17},
\]
\[
AC = BC = \dfrac{\sqrt{442 - 255\sqrt{3}}}{17}.
\]
L'aire du triangle isocèle \(\triangle ABC\) est alors
\[
\frac{1}{2} \cdot \frac{1}{17} \cdot \sqrt{\left(\frac{\sqrt{442-255\sqrt{3}}}{17}\right)^{\!2} - \left(\frac{1}{34}\right)^{\!2}}
= \frac{30 - 17\sqrt{3}}{1156}.
\]
Pour calculer l'aire des trois segments circulaires à l'intérieur du triangle \(\triangle ABC\), on applique une formule connue faisant intervenir la fonction arcsinus.
L'aire d'un segment circulaire de rayon \(r\) et de corde de longueur \(\ell\) est
\[r^2 \arcsin\!\left(\dfrac{\ell}{2r}\right)- \dfrac{\ell}{2}\sqrt{r^2 - \left(\dfrac{\ell}{2}\right)^{\!2}}\].
Les segments circulaires aux côtés \([AC]\) et \([BC]\) ont un rayon \(1\), donc leur aire est
\[\arcsin\!\left(\dfrac{\sqrt{442-255\sqrt{3}}}{34}\right) - \dfrac{15 - 8\sqrt{3}}{68}\,.\]
Le segment circulaire au côté \([AB]\) a un rayon \(\tfrac{1}{16}\), voir
, donc son aire est
\[\dfrac{1}{256}\arcsin\!\left(\dfrac{8}{17}\right) - \dfrac{15}{9248}\,.\]
L'aire de la région marquée s'obtient en soustrayant de l'aire du triangle les aires des trois secteurs circulaires :
\[
\frac{30-17\sqrt{3}}{1156}
- 2\left(\arcsin\!\left(\frac{\sqrt{442-255\sqrt{3}}}{34}\right) - \frac{15-8\sqrt{3}}{68}\right)
- \frac{1}{256}\arcsin\!\left(\frac{8}{17}\right) + \frac{15}{9248}\,.
\]
Cette expression peut être simplifiée en
\[
\frac{15}{32} - \frac{\sqrt{3}}{4} - \frac{\pi}{6}
+ \frac{255}{256}\arcsin\!\left(\frac{8}{17}\right)\,.
\]